ラーメンの作り方 (How to Prepare Ramen)

1. 初はじめに誰だれかにラーメンを食たべられる前まえにそれを取とって。 First, take the ramen before someone else eats it.

2. 鍋なべに卵たまごを少すくなくとも一ひとつ茹ゆでて。 コレステロールを心しん配ぱいしないで。 お前まえは健康けんこうでありながら死しぬつもりですか？ （今いままで卵たまごを茹ゆでることができなければ、 お前まえはキチガイです。） Boil at least one egg in a saucepan. Don’t worry about cholesterol. Do you intend to die healthy? (If you can’t boil an egg by now, then you’re a loser.)

3. ラーメンに十じゅう分ぶんな別べつの大おおきい鍋なべを使つかって。 Then use another saucepan that is big enough for the ramen.

4. お水みずをラーメンがかぶさるまで注そそいで。 その分ぶん量りょうはたぶん作つくり方かたの分ぶん量りょうの半はん分ぶんです。 でもみんなはしています、 そうしないと地じ味みになります。 Pour water to a height that is just greater than that of the ramen. This is probably half the amount the recipe instructs but everyone does it, otherwise it will taste weak.

5. お前まえはまだ健けん康こうのふりをしたければ、 野や菜さいを入いれます。 If you still want to pretend to be healthy, then add vegetables.

6. 全ぜん部ぶスープの粉ふん末まつを取とり出だします。 なまけものにならないで。 Shake in all the soup flavor. Don’t be lazy.

7. 糊のりを食たべたくなければ、 ラーメンを作つくり方かたに書かいてある時じ間かんよりも30秒びょう少すくなく作つくります。 If you don’t want to eat glue, then cook for at least 30 seconds less than what the recipe instructs.

8. お碗わんと箸はしを使つかって。 鍋なべから食たべないで、 無ぶ礼れい者もの。 Use a bowl and chopsticks. Don’t eat from the saucepan, you incult.

Many thanks to the teachers at Japanese Tutor Melbourne for their corrections and suggestions for the script.